Ćini se da su hrvati poprilićno nepismeni. Ne znaju razlikovati č i ć, a bogme ni ije i je im nije jaća strana. Pogriješke su svakodnevne, a posebno se istiću u komentarima na društvenim mrežama gdje gradžani redovito ispoljavaju sve frustracije. Tako če nerjetko netko nepismen komentirat pisanje pojedinih medija, iskrcat gomilu prigovora o pismenosti / nepismenosti, iako je i sam nepismen do bola.
No, šalu na stranu – zaista boli kad se nešto poput naslova i ove četiri rečenice s početka čita. Doslovno boli! I oči i mozak i sve živo! Stvari su to koje se uče još u osnovnoj školi. Osnova svega su č i ć, ije i je, malo i veliko slovo (da ne nabrajamo dalje) i naprosto je nevjerojatno da se takve pogreške mogu događati. Ali, događaju se i svjedoci smo im svakodnevno. Pojedinci se zaista ne libe sasuti drvlje i kamenje na brojne komentatore, novinare, ma na bilo koga, baš vezano uz pismenost, a i sami su često nepismeni.
Upravo zato, mnogi prilikom pisanja koriste Ispravi.me ili popularni Hašek. Fino kopiraju svoj tekst i sve se zacrveni. Što od grešaka, što od srama!
Preko 600 tisuća korisnika
Prošle godine je Ispravi.me koristilo preko 600 tisuća korisnika, obradio 7,45 milijuna tekstova s ukupno 1,74 milijarde riječi, tj. u prosjeku 234 riječi po tekstu.
Prema podacima s Google Analyticsa, nešto više od 85 posto korisnika dolazi iz Hrvatske, njih 7 posto iz Bosne i Hercegovine, dok uslugu koristi i po 1 posto korisnika iz Njemačke, Srbije, Austrije i Slovenije. Najviše je korisnika u dobnoj skupini od 25 do 35 godine (njih četvrtina), no ove godine najmanje je korisnika mlađih od 24 godine (tek 10 posto).
Prema podacima koje je objavio Ispravi.me, ukupno je pronađeno 4,86 milijuna različitih pogrešaka koje su se u tekstovima pojavile 30,32 milijuna puta. Drugim riječima, na svakih 60-ak ispravnih riječi dolazi jedna pogrešna.
Top-lista grešaka nije se značajno mijenjala u odnosu na posljednje godine. Evo u čemu se najčešće griješilo:
• slijedeći umjesto sljedeći
• riješenje umjesto rješenje
• promjeniti umjesto promijeniti
• mogučnost umjesto mogućnost
• če i čemo umjesto će i ćemo
• več umjesto već
Za one koji su i dalje u nedoumici oko toga što je u gornjem stupcu ispravno, a što ne – s lijeve strane nalaze se nepravilno napisane riječi, a s desne pravilno napisane.
Često ljudi ne koriste dijakritike, ali to je više stvar brzine i pisanja na pametnim telefonima.
Zamjetno je i često pisanje riječi “svo” umjesto “sve”, “niko” umjesto “nitko”, “šta” umjesto “što”, “vjerovatno” umjesto “vjerojatno” ili “projekat” umjesto “projekt”. Pri vrhu je i pogrešno pisanje negacije pa tako “ne bi” postaje “nebi”, a “ne znam” postaje “neznam”. “Sa mnom” često postaje “samnom”, navode na Ispravi.me.
Usluga Ispravi.me ispravlja i česte gramatičke te stilske pogreške – takvih je pronađeno 300 tisuća, a pojavile su se 3,2 milijuna puta.
U takve pogreške ubrajamo sintagme:
- “s obzirom da” (treba “s obzirom na to da”)
- “na taj način” (bolje je “tako”) ili “na način da” (bolje je “tako da”)
- “zajedno s” (najčešće je dovoljno “s”)
- “iz razloga što” (ispravno je “zato što”)
- “nismo u mogućnosti” (a lakše je napisati “ne možemo”)
Pogrešno se koristi i riječ “ukoliko”, umjesto koje, ako ne dolazi u paru s “utoliko”, treba pisati “ako”. Korisnici griješe i kod pisanja futura (npr. “biti će” umjesto “bit će”). Pri vrhu ljestvice nalazi se i pogrešno korištenje prijedloga “s”, tj. “sa” te sintagma “da li”.
Preko 33 milijuna pogrešaka
Analiza višegodišnjih zapisa o ispravcima koje korisnici izabiru od ponuđenih opcija (preko 33 milijuna pogrešaka i ispravaka) pokazala je sljedeće:
- 18,3 % svih pogrešaka posljedica je nekorištenja dijakritika,
- 7 % svih pogrešaka posljedica je pogrešnog pisanja “je” umjesto “ije”
- 6,3 % svih pogrešaka posljedica je pogrešnog pisanja “č” umjesto “ć”
- 5,4 % svih pogrešaka predstavlja pogrešno pisanje prijedloga “sa” umjesto “s” (za razliku od 0,4 % pogrešaka pisanja “s” umjesto “sa”)
- 5 % svih pogrešaka predstavlja pogrešno pisanje “ije” umjesto “je”
- 3,4 % svih pogrešaka predstavlja pogrešno pisanje “ć” umjesto “č”
Popularni Hašek ove godine slavi tridesetu godišnjicu postojanja, a u tom periodu je obradio gotovo 63 milijuna tekstova s nešto više od 16 milijarda riječi, čime je korisnicima uštedio više od 15,5 tisuća radnih godina čitanja teksta.
