U Hrvatskom narodnom kazalištu Split predstavljena je premijera drame Tiha noć Miljenka Smoje i Ivice Ivaniševića, dramatizacija novelete iz Kronike o našem malom mistu najpopularnijeg splitskog autora 20. stoljeća Miljenka Smoje.
Predstavu režira Goran Golovko. Predstava će premijerno biti izvedena na sceni HNK Split 16. svibnja a reprizne izvedbe u ovoj sezoni planirane su za 17. i 18. svibnja.
U ovoj grotesknoj, neodoljivo duhovitoj priči o malomišćanskom sudaru dvaju nesukladnih, isključivih svjetonazora na kazališnoj će pozornici oživjeti Smojini nezaboravni likovi Roka i Anđe, Luiđa i Bepine, Servantesa, don Karmela, Prisidnika, Sekretara... ali i likovi samog Smoje i njegove Lepe koje će utjeloviti dramski prvaci HNK Split. Te su dvije uloge povjerene dramskim prvacima HNK Split Nenadu Srdeliću i Nives Ivanković, Servantesa igra Donat Zeko, Bepinu i Luiđija Arijana Čulina i Joško Ševo. Stipe Radoja bit će Roko Prč a Katarina Romac njegova Anđa, uloga Prisidnika povjerena je Marjanu Nejašmiću Baniću, dok će Sekretara tumačiti Vicko Bilandžić. Luka Čerjan bit će Mali Mirko, Peškaruša Andrea Mladinić, Filip Radoš je Don Karmelo, Milicajac Mate bit će Maro Drobnić, Tajnica Elza Tudor Gančević a sinove Roka i Anđe igrat će dječaci Andro Bilandžić i Petar Prcela.
Intendant HNK Split u uvodnoj je riječi prije svega čestitao ekipi predstave 55 kvadrata na novim nagradama kojima je ta predstava ovjenčana na riječkom Festivalu malih scena. Potom se prisutnima obratio autor dramatizacije Ivica Ivanišević:
"U dramatizaciji je sačuvana srž onog što znamo kao noveleta Borbena ponoćka, a dodana je još jedna pripovjedna linija u kojoj participiraju, za ovu priliku oživljeni, Miljenko i Lepa Smoje te lik Servantesa kojeg u konkretnoj noveleti nema a u epizodi se pojavljuje samo kratko. Priča to troje ljudi prepliće se s temeljnom pričom koju pamtimo iz Borbene ponoćke. Uvjeren sam da će predstava biti sjajna, prije svega zbog toga što se ovdje sudaraju dvije kreativne skupine, glumce koji su na korak do veteranske dobi i odličnu mladu generaciju glumica i glumaca. Smatram da je to dobitna kombinacija. Ovo je jedno potpuno novo, drukčije čitanje, ne očekujte 'Malo misto u boji'. Vjerujem da ćete uživati u novom čitanju tog sjajnog Smojinog predloška".
Redatelj Goran Golovko:
"Svi zajedno u glumačkom i autorskom timu predstave dali smo sve od sebe kako bismo napravili predstavu koja bi trebala nešto značiti svima nama u ovome gradu ali i daleko šire, s velikom bojazni da će publika očekivati da će gledati ono što su vidjeli na malim ekranima. Zato poručujem: ne očekujte repliku tv-serije. Medij kazališta nam je, zahvaljujući i diskursima koje je Ivica unio, omogućio da se poigramo kazališnom maštom i da ostvarimo susret dva svijeta. Ivica Ivanišević nam nudi likove dvoje umrlih koji se kreću kroz fikcijski svijet. Sve je tu nestvarno ali opet prepoznajemo naše obrasce ponašanja i razmišljanja od prije 40, 50 i više godina ali i one današnje. Vješta dramatizacija nudi pregršt mogućnosti i mi smo si dali mašti na volju".
Dramska prvakinja HNK Split Nives Ivanković koja tumači ulogu Bepine:
"Smoje, koji je sinonim za humor, ima u Ivici dobrog nasljednika. Svi mi u ansamblu, redatelji i autorski tim predstave, dali smo sve od sebe a sad je na publici da odluči jesmo li u tome uspjeli.“ Nenad Srdelić u predstavi igra Miljenka Smoju: „Nisam bio opterećen time što igram stvarnu, povijesnu, osobu. Smatram da glumac u kazalištu ima potpunu kreativnu slobodu. Glumac licu koje igra može dati samo jedno, a to su njegove emocije".
Ulogu Bepine tumači Arijana Čulina:
"Mislim da naš teatar ima idealnu podjelu za ovu predstavu. Idealni su Roko i Anđa, o sebi neću govoriti ali moj partner na sceni Joško Ševo je, po meni, napravio ulogu Luiđa na inspirativan način pa tako i mene uvukao u našu zajedničku igru. Nadopisani likovi Lepe i Smoje daju poseban štih predstavi a Neno i Nives su, također, idealna podjela. Ulogu Bepine sam radila iz iz sebe, ne povodeći se za kreacijom sjajne Asje Kisić".
Joško Ševo, uloga dotura Luiđija:
"Ova je dramatizacija potencirala svevremenost Smojinog pisma, pokazavši da ono može živjeti i danas u dijalogu između starijih i novih vremena.“ Katarina Romac igra ulogu Anđe: „Svi poznajemo ova dramska lica koja i za mene imaju veliku sentimentalnu vrijednost jer je ova serija okupljala moju obitelj oko televizije. Publika će, stoga, imati velika očekivanja ali, kao što je već naglašeno, mi se nismo bavili imitacijama. Mi smo u likove unijeli svoje emocije i nadam se da će to biti prepoznato"-
Marjan Nejašmić Banić, uloga Prisjednika:
"U TV-seriji je ovu ulogu igrao, po mom mišljenju, jedan od najvećih glumaca svih vremena Miše Martinović i posebno mi je drago, kao Dubrovčaninu, da je meni dodijeljena a tu je i mogućnost da igram na dubrovačkom. Jedna od meni posebno zanimljivih osobina tog lika je narcisoidnost i slijedio sam taj trag. Neke modele sam tražio u našem javnom, društvenom pa i kulturnom životu".
