DALMACIJA DANASDALMACIJA DANAS
  • Naslovnica
  • Dalmacija
    • Split
    • Obala
    • Zagora
    • Otoci
    • Marjan
    • Naši ljudi
    • Štorije
  • Vijesti
    • Svijet
    • Hrvatska
    • Tech & Biznis
    • Vrijeme
    • Crna kronika
    • Znanost
    • Kultura
  • Sport
    • Hajduk
    • Nogomet
    • Košarka
    • Ostali sportovi
  • Relax
    • Glazba
    • Showbizz
    • Foto đir
    • Gastro
    • Zabava
    • Zdravlje
    • Fashion & lifestyle
  • Specijali
    • Vaše vijesti
    • Ulicama moga grada
    • Životinjski kutak
    • Fotografi Dalmacije
    • Vijađ
    • Agronomija, stočarstvo i ribolov
    • Dvi-tri riči
    • Dalmacija Danas LIVE
    • #TvojeMisto
    • UNIST
  • Kolumne
    • DARIJA BUJAS
    • GORAN PELAIĆ
    • HRVOJE ZNAOR
    • JURICA GALIĆ JUKA
    • KATA MIJIĆ
    • LUKA KANAET - Sličice Pričaju
    • MARIJA BOBAN
    • MARKO HERMAN
    • MLADEN SMOLJANOVIĆ
    • VEDRANA ILIĆ
    • ŽANA PAVLOVIĆ
    • ŽELJAN RAKELA
    • ŽELJKA ROJE
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
Aktualno
  • "Tko je AP? Po onome što sam vidio, mogao bih biti ja... Sastanak? Jedan od mnogih, to je sve skupa nebitno..."
  • SUPETARSKI HDZ TEŠKO OPLEO PO GRADONAČELNICI: "Zaboravila je da je i sama najveći kršitelj aktualnog Zakona"
  • RANKO OSTOJIĆ: "Ma šta kažete, u porukama između G.Ž. i J.R. spominje se Andrej Plenković"
  • NEŠTO SE "NEOBIČNO" DOGAĐALO? Gong o slučaju u Splitu: "Nedopustivo je da se političkoj stranci dojavljuje tko je izašao na biralište"
  • SUDAR NA ULAZU U SPLIT Policija je na terenu, došlo do prometne nesreće: Nema gužve!
  • NAPOKON STE I OVO DOČEKALI U pohode kreću i tradicionalne Rudske mačkare
  • POZNATI IMOTSKI GLAZBENI SASTAV IMA NOVU STVAR Što kažete na ovo? "Ova nabrijana i vokalno interesantna pjesmica opet je drugačija od svih"
  • HOROR U HRVATSKOJ Poznati se detalji: "Tijelo novorođenčeta je bilo položeno na snijeg"
DALMACIJA DANASDALMACIJA DANAS
Facebook Instagram YouTube WhatsApp Twitter
  • Naslovnica
  • Dalmacija
    1. Split
    2. Obala
    3. Zagora
    4. Otoci
    5. Marjan
    6. Naši ljudi
    7. Štorije
    8. Sve

    RANKO OSTOJIĆ: "Ma šta kažete, u porukama između G.Ž. i J.R. spominje se Andrej Plenković"

    Objavljeno prije 22 minute
    nagrada za zanost

    SVEUČILIŠTE U SPLITU Svečano dodijeljene nagrade za znanost

    Objavljeno prije 3 sata

    Državni tajnik Tonći Glavina prozvao Centar za političku trgovinu u Zadru

    Objavljeno prije 4 sata
    pozaer

    POŽAR NA IZLAZU IZ SPLITA Brzom intervencijom vatrogasaca spriječeno je širenje vatre

    Objavljeno prije 5 sati

    SHRVANI SU MNOGI Tuga u Dalmaciji! Preminuo svima poznati svećenik: "Preselio se u vječnu domovinu"

    Objavljeno prije 2 sata
    erasmus zrnovnica

    "Mali princ putuje po svijetu": OŠ Žrnovnica ugostila učenike iz pet europskih zemalja

    Objavljeno prije 3 sata
    usjp grof

    Održana izvještajno-izborna skupština Udruge specijalne jedinice policije Grof

    Objavljeno prije 4 sata
    vrtic akcija

    "KOLAJNA LJUBAVI" Pokrenuta je humanitarna akcija za obnovu Vrtića sv. Ante u Tanzaniji, i vi možete pomoći

    Objavljeno prije 3 sata
    poklade

    NAPOKON STE I OVO DOČEKALI U pohode kreću i tradicionalne Rudske mačkare

    Objavljeno prije 1 sat
    planinarski dom mosor  1

    (FOTO) ZAMALO TRAGEDIJA Upozorenje planinarima: "Ne idite prema vrhu Mosora, uvjeti su vrlo opasni!"

    Nedjelja, 29.01.2023, 10:06

    NAPAD NA STADO Čopor divljih pasa upao u tor i izmasakrirao ovce

    Nedjelja, 29.01.2023, 10:18

    Opasni uvjeti na snježnom Mosoru, dvoje planinara spašeno - bili su iscrpljeni i uplašeni

    Subota, 28.01.2023, 23:39

    SUPETARSKI HDZ TEŠKO OPLEO PO GRADONAČELNICI: "Zaboravila je da je i sama najveći kršitelj aktualnog Zakona"

    Objavljeno prije 10 minuta

    SDP TUGUJE Preminula prva gradonačelnica Starog Grada

    Četvrtak, 26.01.2023, 20:36

    Vozač BMW-a nije imao sreće: Vozilo mu se zapalilo ispred dućana na dalmatinskom otoku

    Utorak, 24.01.2023, 17:42

    PROBLEMI U POMORSKOM PROMETU U prekidu brojne linije, evo detalja

    Ponedjeljak, 23.01.2023, 12:00

    POVIJESNI DAN ZA MARJAN Zadnje organizirano pošumljavanje je bilo prije 63 godine!

    Četvrtak, 12.01.2023, 22:33

    VELIKE PROMJENE NA SPLITSKOM MARJANU Započela sadnja i uređenje Park šume: "Ovo je početak sustavne brige..."

    Četvrtak, 12.01.2023, 12:04

    ZIMSKO JUTRO NA MARJANU ZA VELIKE I MALE Subotu provedite na Marjanu - prošetajte, slušajte priče u Dječjem gradu...

    Srijeda, 4.01.2023, 12:17

    KAMENE GROMADE PRIJETILE PROLAZNICIMA Ovako danas izgleda sanirani opasni pokos na Marjanu

    Petak, 30.12.2022, 19:55

    REVOLUCIONARNO OTKRIĆE IZ SPLITA Google je dobio ozbiljnu konkurenciju, ovaj alat će se koristiti diljem svijeta: "Bez ljudi je ništa"

    Nedjelja, 29.01.2023, 8:47

    OVA DVA MLADIĆA SU PRONAŠLA NOVI ŽIVOT Posjetili smo Zajednicu Cenacolo: "Kada vidiš obitelj prvi put, shvatiš da sve ide naprijed"

    Nedjelja, 25.12.2022, 9:58

    EMOTIVNA PRIČA KOJA ĆE VAS SLOMITI, ALI I OJAČATI Mladi Marko je borbu sa sarkomom pretvorio u igru: "Shvatio sam kako da Putovanje završi epilogom koji ja želim"

    Četvrtak, 22.12.2022, 15:05

    EKSKLUZIVNI RAZGOVOR Splitski chef otvoreno o svemu: "Vlasnici u Splitu samo žele lovu i to odmah, ne razumiju mnoge stvari..."

    Subota, 3.12.2022, 0:02
    upoznavanje srodne duse

    PRVI SPLITSKI KLUB ZA UPOZNAVANJE Ovo je prilika da uživo upoznate ljubav svog života: Odvažite se i prijavite

    Nedjelja, 30.01.2022, 9:06

    POSLJEDNJI ANTIKVARIJAT U GRADU Sudbina Nostrimusa je na vagi, Grad o njoj odlučuje. Vlasnica strahuje da će Splićani izgubiti posljednju književnu oazu!

    Subota, 28.01.2023, 17:00

    JEDINSTVENI NAKIT KOJI JE ZALUDIO SPLIĆANE Autentičan i inovativan: Talentirana dizajnerica iz Kaštela izrađuje nakit od patentnih zatvarača

    Petak, 27.01.2023, 18:00

    MLADA SPLIĆANKA POKRENULA 'DODIR DOBROTE' Mladena: "Nisam bila ni svjesna koliko je ovo zapravo veliko"

    Utorak, 24.01.2023, 14:59

    SUPETARSKI HDZ TEŠKO OPLEO PO GRADONAČELNICI: "Zaboravila je da je i sama najveći kršitelj aktualnog Zakona"

    Objavljeno prije 10 minuta

    RANKO OSTOJIĆ: "Ma šta kažete, u porukama između G.Ž. i J.R. spominje se Andrej Plenković"

    Objavljeno prije 22 minute
    poklade

    NAPOKON STE I OVO DOČEKALI U pohode kreću i tradicionalne Rudske mačkare

    Objavljeno prije 1 sat

    SHRVANI SU MNOGI Tuga u Dalmaciji! Preminuo svima poznati svećenik: "Preselio se u vječnu domovinu"

    Objavljeno prije 2 sata
  • Vijesti
    • Svijet
    • Hrvatska
    • Tech & Biznis
    • Vrijeme
    • Crna kronika
    • Znanost
    • Kultura
  • Sport
    • Hajduk
    • Nogomet
    • Košarka
    • Ostali sportovi
  • Relax
    • Glazba
    • Showbizz
    • Foto đir
    • Gastro
    • Zabava
    • Zdravlje
    • Fashion & lifestyle
  • Specijali
    • Vaše vijesti
    • Ulicama moga grada
    • Životinjski kutak
    • Fotografi Dalmacije
    • Vijađ
    • Agronomija, stočarstvo i ribolov
    • Dvi-tri riči
    • Dalmacija Danas LIVE
    • #TvojeMisto
    • UNIST
  • Kolumne
    • DARIJA BUJAS
    • GORAN PELAIĆ
    • HRVOJE ZNAOR
    • JURICA GALIĆ JUKA
    • KATA MIJIĆ
    • LUKA KANAET - Sličice Pričaju
    • MARIJA BOBAN
    • MARKO HERMAN
    • MLADEN SMOLJANOVIĆ
    • VEDRANA ILIĆ
    • ŽANA PAVLOVIĆ
    • ŽELJAN RAKELA
    • ŽELJKA ROJE
DALMACIJA DANASDALMACIJA DANAS

AUTORICA EDUKATIVNE DVOJEZIČNE BAJKE ZA DJECU OTKRIVA TAJNE DVORCA TRAKOŠĆAN: Ako niste upoznali dobru vilu Šteficu, sada je vrijeme…

Autor D.D. Subota, 23.01.2021, 23:29
Podijeli
Facebook Twitter Telegram WhatsApp E-mail adresa

‘Ljudi koji vole Hrvatsku i uživaju u njezinim ljepotama žele učiti i znati sve o ovoj prekrasnoj zemlji. Žele educirati svoju djecu, svoje prijatelje… Mislila sam pritom i na dijasporu, na one koji ne žele da njihova djeca zaborave svoj jezik ali i kulturu. Baš zato slikovnica koja ima i engleski prijevod daje neku novu dimenziju klasičnim slikovnicama’, ispričala je autorica bajke ‘Dobra vila Štefica u dvorcu Trakošćan’.

Dječja književnica, pjesnikinja, pustolov, kogo na drvenom jedrenjaku… Sve to, a i mnogo više je Tatjana Pisek Verlić, književnica koja u suradnji s ilustratoricom Mirelom Srabović stoji iza edukativne dvojezične i povijesne slikovnice “Dobra vila Štefica u dvorcu Trakošćan”, piše Net.hr.

Originalnu “Dobru vilu Šteficu” Tatjana je izdala još davne 2001. godine, nakon čijeg se uspjeha rodila ideja da Štefica na svojim putovanjima otkriva tajne hrvatskih dvoraca. Točno 20 godina kasnije Pisek-Verlić je izdala nastavak odlučivši kako je vrijeme da Štefica ide u korak s novim, tehnološki bitno drugačijim vremenima. Za razliku od prve slikovnice ova je izdana u digitalnom izdanju te je “obukla” dvojezično ruho, ne bi li one najmlađe educirala o povijesti, usavršavajući im istovremeno i znanje engleskog jezika.

Obožavateljica Harry Pottera i Trakošćan kao prvi izbor

“Uvijek sam smatrala kako se slikovnice mogu napraviti bolje, zanimljivije i edukativnije. Pogotovo te davne 2001. kada izbor nije bio pretjerano velik. Prvi dio slikovnice bio je svojevrsno upoznavanje Štefice s djecom i publikom, nakon čega sam znala da je potrebno da Štefica spakira kofere te krene u istraživanje kako bi učila i otkrivala ruku pod ruku s najmlađima”, započela je Tatjana.

Inspiraciju je, ne krije, uvijek pronalazila u bajkovitim djelima, a kako je i sama veliki obožavatelj Harry Pottera, mašte i čarolije u njezinom peru nije nedostajalo.

“Čarolija nas inspirira. Vile, čarobnjaci, zmajevi… Nema boljeg načina nego da se kroz te plodove naše mašte educira one najmlađe čiji istraživački duh tinja i traži da ga se oplemeni, novim idejama, novim pitanjima i odgovorima…”, govori Pisek-Verlić.

Dvorac Trakošćan tu se našao prirodno kao prvi izbor s obzirom na to da je po mnogima baš on najljepši dvorac Hrvatske. Smatrala je kako nitko neće bolje ispričati priču dvorca doli ljudi, pardon, duhova, koji su u njemu živjeli.

Malo čarolije, zmajeva i vragolastih duhova Draškovića, pomogli su joj da dovrši priču koju je zamislila, ne sluteći kako će trebati još vremena prije nego što slikovnica ugleda svjetlo dana.

Naime, gašenjem mnogih izdavačkih kuća došla su teška vremena za književnike i izdavače. Sve to utjecalo je na činjenicu da se dobra vila Štefica neko vrijeme našla u ladici.

Nove ideje za nove generacije

“Digitalizacija je napravila tu svojevrstan iskorak. Sve više djece prije zna držati tablet u ruci nego žlicu, stoga modernim roditeljima digitalna slikovnica može poprilično olakšati život. Mislila sam čemu ići u tisak kada s nekoliko klikova mišem, slikovnica može biti na vašem računalu ili tabletu”, objasnila je autorica.

Vrlo brzo odlučila se na još jednu promjenu, a ta je da bajka ovaj put bude dvojezična.

“Dugi niz godina radim kao kogo na starinskom drvenom jedrenjaku. S brojnim stranim gostima koji su zaljubljeni u našu predivnu zemlju sklopila sam mnoga lijepa prijateljstva. Ljudi koji vole Hrvatsku i uživaju u njezinim ljepotama žele učiti i znati sve o ovoj prekrasnoj zemlji. Žele educirati svoju djecu, svoje prijatelje… Mislila sam pritom i na dijasporu, na one koji ne žele da njihova djeca zaborave svoj jezik ali i kulturu. Baš zato slikovnica koja ima i engleski prijevod daje neku novu dimenziju klasičnim slikovnicama”, objasnila nam je književnica.

Još je ostalo samo da se likovima kroz bajkovite slike udahne život. Kist je ovaj put preuzela studentica s Akademije likovne umjetnosti Mirela Srabović koja je oživila likove kroz svoje čarobne ilustracije…

Štefica je otišla na putovanje, a Tatjanu smo ostavili da smišlja neke nove pustolovine za svoje čarobne likove. Gdje će nas odvesti drugi put, to je kaže tajna, na koju ne sumnjamo ćemo ubrzo imati odgovor.

Bajku o dobroj vili Štefici u digitalnom izdanju možete nabaviti na sljedećem linku.

Moja reakcija na članak je...
Ljubav
0
Haha
0
Nice
0
What?
0
Laž
0
Sad
0
Mad
0
Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Dojavi vijest
NAJČITANIJE VIJESTI
  • Nutricionisti tvrde: Jedna namirnica topi salo ako je jedete za doručak
  • pozar brda kiosk
    GOLEMA BUKTINJA NA SPLITSKIM BRDIMA Čule se detonacije, vatrogasci i policija su terenu
  • NEIZMJERNA TUGA Dvojica braće umrla u istom danu. Jedan na turniru, drugi se se srušio od šoka
  • smece slavonska ulica split
    ZAR JE OVO POTREBNO? Građanku zaprepastio prizor u Splitu, sve je snimila: Ovo je strašno i nevjerojatno
  • REVOLUCIONARNO OTKRIĆE IZ SPLITA Google je dobio ozbiljnu konkurenciju, ovaj alat će se koristiti diljem svijeta: "Bez ljudi je ništa"
NAJNOVIJE VIJESTI
  • "Tko je AP? Po onome što sam vidio, mogao bih biti ja... Sastanak? Jedan od mnogih, to je sve skupa nebitno..."
    Objavljeno prije 12 sekundi
  • SUPETARSKI HDZ TEŠKO OPLEO PO GRADONAČELNICI: "Zaboravila je da je i sama najveći kršitelj aktualnog Zakona"
    Objavljeno prije 10 minuta
  • RANKO OSTOJIĆ: "Ma šta kažete, u porukama između G.Ž. i J.R. spominje se Andrej Plenković"
    Objavljeno prije 22 minute
  • NEŠTO SE "NEOBIČNO" DOGAĐALO? Gong o slučaju u Splitu: "Nedopustivo je da se političkoj stranci dojavljuje tko je izašao na biralište"
    Objavljeno prije 30 minuta
  • policija sirene noc ilustracija split  1  prometnaSUDAR NA ULAZU U SPLIT Policija je na terenu, došlo do prometne nesreće: Nema gužve!
    Objavljeno prije 35 minuta
DALMACIJA DANAS
Facebook Instagram YouTube WhatsApp Twitter
  • Uvjeti korištenja
  • Pravila o privatnosti
  • Prodaja i marketing
  • Impressum
  • Kontakt stranica
© 2023 Dalmacija danas. Sva prava pridržana.

Upišite što tražite i kliknite na tipku Enter za početak pretrage. Kliknite tipku Esc za prekid.

Politika zaštite privatnosti uređuje način postupanja s informacijama koje Dalmacija Danas d.o.o. obrađuje odnosno prikuplja prilikom posjeta našoj internet stranici.
Napominjemo kako se obrada prikupljenih osobnih podataka temelji na jednoj od zakonitih osnova obrade u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka.

DALMACIJA DANAS
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Pregled privatnosti

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji.

Neophodni kolačići

Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

Ukoliko onemogućite ovaj kolačić, mi nećemo moći spremiti vaše postavke. To znači da ćete prilikom svake posjete morati odobriti ili blokirati kolačiće.