U povijesnom zdanju Palazzo della Bella u talijanskom gradiću Vico del Gargano prošli tjedan je svečano otvorena međunarodna izložba “Ujedinjeni morem – Hrvatska iz Italije, Italija iz Hrvatske”. Izložba, koja će biti postavljena do 20. kolovoza, dio je kulturnog programa Agorà, u sklopu kojega se ovaj slikoviti grad svake godine pretvara u pozornicu susreta, umjetnosti i razmjene ideja.
Projekt okuplja radove šest hrvatskih fotografa – Aleksandra Gospića, Borisa Kačana, Tonija Katića, Sandra Punceta, Zvonimira Barišina i Rade Popadića – koji u povoljnim vremenskim uvjetima fotografiraju vizure talijanske obale Jadrana. S druge strane, talijanski fotograf Pasquale D’Apolito svojim objektivom bilježi ljepote hrvatske obale. U središtu izložbe nalazi se more kao simbol povezanosti i ogledalo koje reflektira dvije obale – onu talijansku i onu hrvatsku – preko kojega su fotografi snimali planinske vrhove Dinarida i Apenina.
Otvorenju je nazočila i hrvatska delegacija, petnaestak članova udruge Žrvanj, koji su nosili prigodne majice s natpisom "Ujedinjeni morem – Uniti dal mare", dodatno naglašavajući simboliku događaja.
Govor iz srca: “More nas spaja, ne razdvaja”
Jedan od idejnih pokretača izložbe, splitski novinar i fotograf Rade Popadić, održao je emotivan govor u kojem je istaknuo kako je cijela priča započela njegovom dječačkom fascinacijom pogledom s Mosora prema talijanskoj obali:
– Još kao dijete, u zimskim mjesecima kada je horizont bio posebno čist, mogao sam vidjeti daleke vrhove, a planinari su govorili da su to Apenini, pa i Gargano. Ta riječ, Gargano, fascinirala me od tada, a kasnije sam sanjao fotografirati Italiju iz Hrvatske na najbolji mogući način – kazao je Popadić.
Prisjetio se i kako je preko interneta otkrio prekrasnu fotografiju hrvatske obale snimljenu iz Italije, čiji je autor bio upravo Pasquale D’Apolito:
– Naše virtualno poznanstvo ubrzo je postalo pravo prijateljstvo. Zaljubio sam se u Gargano, njegovu prirodu, povijest, kulturu i ljude. Pasquale i ja shvatili smo da našu priču moramo pretvoriti u nešto veće, i tako je nastala ova izložba koja spaja dvije obale Jadrana.
Naglasio je i važnost jačanja veza između dviju strana Jadrana:
– Moramo pokazati da nas more spaja, a ne razdvaja. Ovo ne smije ostati samo na jednoj izložbi – otvorili smo vrata novim suradnjama u mnogim područjima.
Razmjena darova i okusi Gargana
Gradonačelnik Vica del Gargana Raffaele Sciscio poručio je da mu je veliko zadovoljstvo što je upravo njihov grad domaćin ovako vrijedne izložbe te je naglasio potrebu dodatnog povezivanja dviju obala. Popadiću je uručio plaketu s motivom izložbe i promotivni materijal poluotoka Gargana.
Delegacija iz Dalmacije gradonačelniku i pročelnici za kulturu Riti Selvaggio predala je tradicionalne dalmatinske proizvode i promotivni materijal iz Hrvatske. Dodanu vrijednost događaju donijela je lokalna udruga Auser, koja je posjetiteljima ponudila degustaciju tradicionalnih proizvoda s područja Gargana.
Posebno emotivan trenutak bio je kada je pjesnik Francesco A.P. Saggese pročitao pjesmu posvećenoj ovog izložbi fotografija, a Splićani domaćinima nisu ostali "dužni" jer su zapjevali nekoliko dalmatinskih pjesama.
Nakon službenog dijela, druženje se nastavilo uz domjenak s autohtonim jelima Vica del Gargana, potvrđujući da su umjetnost, kultura i zajednički stol najbolji put prema dugotrajnim prijateljstvima.
Promotivne aktivnosti hrvatsku delegacije u Italiji pomogli su Turistička zajednica Splitsko-dalmatinske županije i Turistička zajednica općine Podstrana.
Nel prestigioso Palazzo della Bella, nel pittoresco borgo di Vico del Gargano, la scorsa settimana è stata inaugurata la mostra internazionale “Uniti dal mare – Croazia vista dall’Italia, Italia vista dalla Croazia”.
Gli Spalatini sul promontorio del Gargano inaugurano una mostra fotografica che ha unito le due sponde dell’Adriatico: “Abbiamo aperto la strada a nuove collaborazioni”
L’esposizione, visitabile fino al 20 agosto, fa parte del programma culturale Agorà, nell’ambito del quale questa affascinante cittadina si trasforma ogni anno in un palcoscenico di incontri, arte e scambi di idee.
Il progetto riunisce le opere di sei fotografi croati – Aleksandar Gospić, Boris Kačan, Toni Katić, Sandro Puncet, Zvonimir Barišin e Rade Popadić – che, in condizioni meteorologiche favorevoli, immortalano i panorami della costa adriatica italiana. Dall’altra parte, il fotografo italiano Pasquale D’Apolito cattura con il suo obiettivo le bellezze della costa croata.
Il filo conduttore della mostra è il mare, simbolo di unione e specchio che riflette due sponde – quella italiana e quella croata – attraverso il quale i fotografi hanno ripreso le vette montuose delle Dinaridi e degli Appennini.
All’inaugurazione era presente anche una delegazione croata composta da quindici membri dell’associazione Žrvanj, che indossavano magliette con la scritta “Uniti dal mare – Uniti dal mare”, sottolineando ulteriormente la forte simbologia dell’evento.
Un discorso dal cuore: “Il mare ci unisce, non ci divide”
Uno degli ideatori della mostra, il giornalista e fotografo di Spalato Rade Popadić, ha tenuto un toccante intervento, ricordando come tutto sia iniziato con il suo incanto infantile nel guardare, dal monte Mosor, verso la costa italiana:
– Da bambino, nei mesi invernali, quando l’orizzonte era particolarmente limpido, riuscivo a scorgere vette lontane. Gli escursionisti mi dicevano che erano gli Appennini, persino il Gargano. Quella parola, Gargano, mi affascinava già allora, e più tardi ho sognato di fotografare l’Italia dalla Croazia nel miglior modo possibile – ha raccontato Popadić.
Ha poi ricordato come, grazie a internet, abbia scoperto una splendida fotografia della costa croata scattata dall’Italia, opera proprio di Pasquale D’Apolito:
– La nostra conoscenza virtuale è presto diventata una vera amicizia. Mi sono innamorato del Gargano, della sua natura, della sua storia, della cultura e della gente. Pasquale ed io abbiamo capito che la nostra storia meritava di diventare qualcosa di più grande, ed è così che è nata questa mostra che unisce le due sponde dell’Adriatico.
Popadić ha inoltre sottolineato l’importanza di rafforzare i legami tra le due sponde:
– Dobbiamo dimostrare che il mare ci unisce e non ci divide. Questo non deve restare un episodio isolato: abbiamo aperto la strada a nuove collaborazioni in molti ambiti.
Scambio di doni e sapori del Gargano
Il sindaco di Vico del Gargano, Raffaele Sciscio, ha espresso la sua soddisfazione per l’onore di ospitare una mostra di così alto valore, evidenziando la necessità di intensificare i rapporti tra le due coste. Ha consegnato a Popadić una targa con il motivo della mostra e materiale promozionale della penisola del Gargano.
La delegazione dalla Dalmazia ha donato al sindaco e all’assessore alla cultura Rita Selvaggio prodotti tradizionali dalmati e materiale promozionale della Croazia.
A dare ulteriore sapore all’evento è stata l’associazione locale Auser, che ha offerto ai visitatori una degustazione di prodotti tipici del Gargano.
Un momento particolarmente emozionante è stato quando il poeta Francesco A.P. Saggese ha letto una poesia dedicata a questa mostra fotografica, mentre gli ospiti di Spalato hanno ricambiato cantando alcune canzoni tradizionali dalmate.
Dopo la parte ufficiale, la serata è proseguita con un rinfresco a base di piatti tipici di Vico del Gargano, confermando che arte, cultura e convivialità sono il miglior terreno per amicizie durature.
Le attività promozionali della delegazione croata in Italia sono state sostenute dall’Ente per il Turismo della Regione Spalatino-Dalmata e dall’Ente per il Turismo del Comune di Podstrana.
