Wall Street Journal objavio je kako je u rođendanskom albumu osuđenog seksualnog zlostavljača Jeffreya Epsteina iz 2003. navedeno oko 50 imena, među kojima su i bivši predsjednik SAD-a Bill Clinton te sadašnji Donald Trump, prenosi Index.
Najveće ime u rođendanskom albumu koji je za Jeffreyja Epsteina 2003. godine sastavila njegova tadašnja partnerica Ghislaine Maxwell nije bio netko tko će tek postati predsjednik, već bivši – Bill Clinton.
Prema izvorima upoznatima s projektom, Maxwell je bila iznimno uporna u tome da Clinton i druge poznate osobe napišu osobna pisma i srdačne čestitke za luksuzni poklon koji se pripremao za Epsteinov 50. rođendan. U tome je na kraju i uspjela.
Kožom uvezani album, napravljen prije Epsteinova prvog uhićenja 2006., sadržavao je Clintonovu poruku napisanu rukom: "U neku ruku je utješno, zar ne – trajati toliko dugo, kroz sve godine učenja, spoznaja, pustolovina i pritom zadržati dječju znatiželju, želju da ostaviš trag i utjehu u prijateljstvu."
Glasnogovornik Billa Clintona odbio je komentirati pismo, no uputio je Wall Street Journal na staru izjavu bivšeg predsjednika u kojoj kaže da je prekinuo sve veze s Epsteinom više od desetljeća prije njegova uhićenja 2019. te da nije znao za njegova kaznena djela.
Među potpisnicima Trump i Clinton
Clinton je bio jedan od 50-ak osoba koje su ostavile poruke u tom rođendanskom albumu, prema dokumentima koje je pregledao Wall Street Journal. Među njima su bili i Donald Trump, investitor Leon Black, modna dizajnerica Vera Wang, medijski mogul Mort Zuckerman i vlasnik Victoria's Secreta Leslie Wexner.
Pisma su bila podijeljena po kategorijama – "Prijatelji", "Posao", "Znanost", "Obitelj", "Brooklyn"... Clinton i Trump bili su u grupi "Prijatelji", zajedno s Blackom, Zuckermanom, odvjetnikom Alanom Dershowitzem i Jean-Lucom Brunelom, agentom za modele koji je također bio optužen za seksualno iskorištavanje maloljetnica.
Jedna od najupečatljivijih stranica bila je navodno Trumpova, s njegovim potpisom i crtežom gole žene. Trump tvrdi da je pismo "lažno" i podignuo je tužbu protiv novinara i izdavača Wall Street Journala zbog klevete.
Grube šale, pornografske aluzije i afričke životinje
Sadržaj nekih pisama bio je bizarniji i eksplicitniji. Bivši Microsoftov direktor Nathan Myhrvold poslao je slike iz Afrike koje su uključivale majmuna koji vrišti, lavove i zebre tijekom parenja te zebru s vidljivim spolovilom. Njegova glasnogovornica kaže da se Myhrvold ne sjeća slanja poruke, ali da je poznat kao fotograf divljih životinja.
Leon Black napisao je pjesmu s rimama i aluzijama na seks i Hemingwayevog "Starca i more": "Plavuše, crvene, brinete – geografski raspoređene / S ovom mrežom riba, Jeff je sada 'Stari i more'." Potpisao je: "S ljubavlju i poljupcima, Leon."
Wexnerovo pismo sadržavalo je crtež ženskih grudi. Zuckerman je u šali tvrdio da je Epstein rođen u Lihtenštajnu i da ima suprugu i troje djece. Vera Wang je predložila da se Epstein prijavi za emisiju The Bachelor i otiđu u kupovinu. Ni jedno od njih nije željelo komentirati pisma.
Peter Mandelson, tadašnji britanski ambasador u SAD-u i laburistički političar, nazvao je Epsteina "najboljim prijateljem" i poslao slike viskija i tropskog otoka. Glasnogovornik je odbio komentar.
Trump Epsteinu: Ti si najveći
Jeffrey Epstein umro je 2019. u zatvorskoj ćeliji, čekajući suđenje za optužbe o trgovini maloljetnicama. Ghislaine Maxwell je 2021. proglašena krivom za sudjelovanje u tom kriminalnom lancu i osuđena na 20 godina zatvora. Trenutno pokušava poništiti presudu i traži pomoć Donalda Trumpa.
Clinton je s Epsteinom putovao četiri puta privatnim avionom i barem jednom boravio u njegovoj kući u New Yorku. Sve, tvrdi Clintonov ured, bilo je u sklopu rada Clintonove zaklade, uz pratnju Tajne službe.
Trump je s Epsteinom izlazio u 1990-ima i ranih 2000-ih. New York Times je otkrio da je Trump 1997. u knjizi koju je poklonio Epsteinu napisao posvetu: "Za Jeffa – ti si najveći!" i potpisao se.
Objavljena je i fotografija Trumpa i Epsteina s glazbenikom Jamesom Brownom. Nije poznato gdje je slika nastala, ali Brown je tada često nastupao u Atlantic Cityju, gdje je Trump imao kasino Taj Mahal.
Što je bilo s albumom?
Rođendanski album imao je više svezaka, sadržavao je skenirana pisma i slike, a uvezan je u knjigovežnici u New Yorku. Maxwell je osobno koordinirala pripremu i angažirala pomoćnike. Neki od njih sjećaju se da su vidjeli Clintonove i Trumpove stranice dok su skenirali materijale.
Brad Edwards, odvjetnik koji zastupa više od 200 Epsteinovih žrtava, potvrdio je da više njegovih klijentica pamti postojanje tog albuma. "Postojanje knjige je činjenica", rekao je u srijedu za MSNBC.
Digitalne kopije albuma pregledavali su i američki tužitelji koji su godinama istraživali Epsteina i Maxwell. Knjiga se sada nalazi u Epsteinovoj ostavštini. Nije poznato hoće li album biti dio novih postupaka američke administracije u vezi s Epsteinovim slučajem.
