Roman „Crvena voda“ splitskog pisca Jurice Pavičića (engl. Red Water, Bitter Lemon Press, prev. Matt Robinson) osvojio je novu, prestižnu britansku titulu – Book of the Month u kulturnoj rubrici lista The Sunday Times. Hrvatski nakladnik Profil potvrdio je da je ovo prvi put da je jedan suvremeni hrvatski roman ponio to priznanje.
Što je o romanu napisao The Sunday Times?
Kritičarka Joan Smith opisuje ga kao „jedan od najboljih romana koje sam čitala u dugo vremena“; istaknula je kako Pavičić „koristi naizgled jednostavan zaplet nestanka tinejdžerice Silve za dubinski uvid u raspad Jugoslavije, obiteljske traume i dugotrajne društvene promjene“.
Slične pohvale stižu i iz Financial Timesa: Adam LeBor hvali „izvanredan kriminalistički triler“ u kojem politička pozadina „ne guši priču, nego postaje dijagnoza društva“.
Zašto je roman poseban?
Ovo priznanje dolazi uoči šeste obljetnice splitske kazališne adaptacije romana i dodatno učvršćuje Pavičićev status jednog od najvažnijih suvremenih europskih autora kriminalističke proze. Istodobno potvrđuje da hrvatska književnost ima potencijal za veliki međunarodni odjek – kad prijevod i tržišna distribucija pogode pravo vrijeme.
„Crvena voda pokazuje da krimić može biti i priča o nama samima, o našim prijelomnim godinama, a ne samo puko rješenje zločina.“ – Jurica Pavičić, ranija izjava o romanu
Gdje nabaviti?
- Hrvatsko izdanje: Profil (tiskano i e-knjiga)
- Englesko: Bitter Lemon Press (Red Water) – britanske knjižare i mrežni dućani
Ako ste propustili, sada je idealan trenutak da uronite u roman koji britanski kritičari već nazivaju „klasikom budućnosti“.
- „Crvena voda“ objavljena je 2017. u Hrvatskoj;
- 2021.–2022. u Francuskoj je ovjenčana nagradama Le Point du Polar européen, Grand Prix de la littérature policière i Prix Mystère de la critique, čime je postala najnagrađivaniji hrvatski krimić u inozemstvu;
- englesko izdanje (travanj 2025.) otvorilo je vrata britanskom tržištu, a priznanje The Sunday Timesa potvrđuje globalni status romana.
