U sklopu Splitskog ljeta ovog će se četvrtka, 27. srpnja 2023., s početkom u 20.00 sati u poetsko-glazbenom odjelu Dalmatina Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu, na adresi Zagrebačka 4, održati još jedan međunarodni književni razgovor Disku(r)sija, u kojem će sudjelovati ovomjesečna rezidencijalna gošća, rumunjska autorica STEFANIA MICHALACHE i predstavnica hrvatske književne scene TANJA MRAVAK. Voditeljica Disku(r)sije je književna prevoditeljica i promotorica Patricija Horvat.
Splitska udruga KURS već petnaestak godina organizira program „Writers in Residence Marko Marulić”, u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima – prije svega piscima, ali i prevoditeljima i vizualnim umjetnicima – jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Pritom se svaka rezidencijalna gošća odnosno gost predstave lokalnoj publici u tradicionalnom programu književnih tribina, u kojem se osim inozemnih predstavljaju i domaći autori i autorice, kao vid međunarodnog kulturnog povezivanja.
Gošće tribine predstavit će publici svoj spisateljski rad, čitati ulomke iz pripovijedaka, razgovarati o motivaciji i nadahnuću, pisanju kratkih i dugih književnih forma te pisanju za kazalište i film, o književnosti i modernim tehnologijama, o književnim vezama Hrvatske i Rumunjske, književnim festivalima i rezidencijama te drugim srodnim temama.
Razgovor će se voditi na hrvatskom i engleskom jeziku uz konsekutivno prevođenje s engleskog.
STEFANIA DRAGOMAN (MICHALACHE) rumunjska je prozaistica, pjesnikinja, scenaristica, urednica i prevoditeljica s engleskog jezika. Magistrirala je rodne studije i doktorirala književnost te se aktivno bavi projektima iz područja ljudskih prava, diskriminacije, postkolonijalizma i sl. Osim dva romana – Est-falia (2004.) i Poemele secretarei (2010.) – dosad je objavila nekoliko zbirki pjesama, zbirku kratkih priča, brojne eseje i recenzije.
TANJA MRAVAK rođena je u Sinju, a živi u Splitu, gdje radi u Centru za autizam. Piše kratke priče, za koje je višestruko nagrađena. Prvom zbirkom priča Moramo razgovarati (Algoritam, 2010.) osvojila je nagradu Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo, nagradu Društva hrvatskih književnika „Slavić“ za autorski prvijenac i posebno priznanje Slobodne Dalmacije za kulturu. Druga zbirka priča Naša žena objavljena joj je 2017. u izdanju Hena.com.
Disku(r)siju podržavaju Ministarstvo kulture i medija RH, Grad Split, Splitsko-dalmatinska županija i međunarodna mreža Traduki.
