Vijesti

Prijevodi toga djela na najznačajnije europske jezike uslijedili nedugo nakon prvih izdanja na talijanskom, dok je još postojala tržišna potražnja za takvom vrstom romana. Kasniji je književni ukus zanemario ovu vrstu herojsko-galantnog romana, pa je Biundovićeva trilogija, koja se sastoji od romana Eromena, La donzella desterrada i Coralbo, prestala zanimati širu čitalačku publiku. Zanimanje za nju ograničilo se gotovo isključivo na uski krug povjesničara književnosti koji su je proučavali iz te perspektive, i to uglavnom u izvorniku. Danas se Biundović, kao pisac, s pravom smješta u talijansku književnost, ali nalazi svoje mjesto i u hrvatskoj i engleskoj književnosti